围绕国产经典射击网游《逆战》展开，首先解答了大众对其英文名的疑问：《逆战》官方英文定名为Assault Fire，这一命名既贴合游戏主打的枪战射击核心玩法，也承载着项目初期想要打造高爽感热血竞技内容的开发野心，同时内容还附带汇总了多款霸气风格的逆战专属昵称，能够帮助玩家快速找到符合自身喜好的游戏身份标识，适配玩家对游戏氛围感、个性化ID的多样需求。
作为国内火了十余年的经典射击网游,《逆战》承载了无数95后、00后的网吧开黑记忆：机甲模式里扛着加特林狂轰滥炸，猎场模式和队友刷到凌晨攒神器，甚至不少人至今能顺口哼出张杰唱的同名主题曲，但很多玩了好几年的老玩家可能都没注意过，《逆战》的官方英语名字，其实叫Assault Fire。
直接翻译的话,Assault是“突击、突袭”，Fire是“开火、火力”，合起来就是“突击火力”，没有玩文字游戏，也没有走晦涩的文艺路线，直白到几乎第一眼看到，就能猜到这是一款快节奏的射击类游戏，很多人曾经好奇，为什么《逆战》没有用直译的“Against War”当英文名？一方面直译的词组本身带有“反战”的含义，和游戏主打热血对战、爽感竞技的定位完全相悖；当年《逆战》从研发之初就瞄准了出海赛道，想要和海外成熟的FPS产品竞争，首先就要在名字上贴合海外玩家的认知习惯——对于常年接触射击游戏的海外用户来说，Assault Fire这种带有强动作属性的名字，辨识度远比对他们来说语义模糊的直译名高得多。
这个英文名也确实在后续的运营里发挥了作用：早年《逆战》举办国际邀请赛时，海外战队和玩家对“Assault Fire”（简称AF）的接受度极高，不少国外FPS爱好者甚至是先知道了AF这款游戏，才了解到它的中文本名《逆战》，比起很多国产游戏出海时硬套直译名、让海外用户摸不着头脑的操作，《逆战》的英文名可以说是相当务实的选择。
玩家圈里也流传过不少趣味版的“逆战英文名”：有人直接拿拼音首字母叫它“NZ”，反倒比官方的AF在国内玩家圈里传播度更高；还有人因为游戏里有大量科幻机甲、外星入侵的剧情线，调侃它应该叫“Future War”（未来战争），更有老玩家笑称按照自己当年在游戏里氪了不少金的经历，该叫它“Need Money”（首字母也是NZ），玩梗玩出了花样。
如今回头看,Assault Fire这个名字，其实是当年国产网游尝试走向海外的一个微小注脚：它既精准戳中了《逆战》“突击、开火、热血对战”的核心玩法，也藏着国产游戏想要打入国际市场的野心，或许很多国内玩家平时很少会提到这个英文名，但只要看到Assault Fire这两个单词，还是会瞬间想起十几岁的时候，和同桌约着放学去网吧，进游戏前喊的那句“赶紧准备，开火干了”的滚烫青春。
