不少Steam用户在搜索游戏《秘密派》时常遭遇搜不到的困扰,本次内容就相关问题做了一站式梳理:不仅会明确披露这款游戏的官方英文名,帮用户避开关键词输入错误导致的搜索失败问题,还整理了全套实用Steam搜索攻略,包含区服设置调整、搜索筛选技巧等实用方法,同时附赠《秘密派》全游戏合集内容,无论是刚接触这款游戏找不到入口的新手,还是想要收集全系列内容的老玩家,都能从中获得实用参考。
最近刷到不少玩家吐槽,说被朋友安利了Steam上的甜系短篇视觉小说《秘密派》,在商店搜中文关键词翻了十几页都找不到,甚至怀疑这款游戏是不是已经锁区下架了,其实你搜不到的原因特别简单:没找对它的官方英文名而已。
首先直接给大家上标准答案:Steam上《秘密派》的官方英文名是 Secret Pie,直接把这两个单词输进商店搜索框,基本第一个结果就是你要找的游戏。
很多人好奇为啥搜中文找不到?其实有两个常见原因: 第一是这款由海外独立工作室开发的游戏,Steam商店主名称一开始就用的是英文名Secret Pie,中文“秘密派”是后续补充的别名,Steam搜索逻辑里主名称的权重远高于别名,只搜中文的话,很容易被其他带“秘密”“派”关键词的游戏挤没影,自然搜不到。 第二是这款游戏有明确的年龄分级限制,如果你没打开Steam的成人内容偏好设置,就算搜对了英文名也可能显示不出结果,调整方式也很简单:点开Steam客户端右上角的个人头像,进入「账户明细」页面找到「偏好」选项,把对应成人内容的勾选框打开保存,再刷新搜索就能正常看到游戏页面了。
其实这个英文名和中文译名的契合度也很高:Secret对应游戏里主角和几位同住的女性角色之间藏着的细碎小秘密,Pie则暗合整个故事像甜点派一样软甜轻松的基调,哪怕是没玩过游戏的人,看到Secret Pie这个名字也能大致猜到是走治愈甜宠路线的作品,算得上是少见的音译、意译都到位的译名。
最后给大家提两个搜索小Tips:一是搜的时候别手滑打成“Secret Pai”,不少玩家习惯把“派”用拼音代替,自然搜不到结果;二是目前国区账号可以正常购买这款游戏,不需要跨区,日常定价不到30元,打折时经常跌到10元出头,作为闲暇时候打发时间的短篇休闲游戏性价比很高。
要是你平时也经常碰到Steam搜中文找不到游戏的情况,不妨先查下它的官方英文名,大概率就能解决搜索难题哦。

