这段素材关联2006年德国世界杯深夜那场意大利对澳大利亚的经典淘汰赛补时阶段的解说，黄健翔一改体育解说的冷静克制，以“灵魂般嘶吼”的方式，喊出“伟大的意大利左后卫黄健翔伟大的意大利左后卫”等极具感染力的爆点话语，同时将格罗索与马尔蒂尼、法切蒂、卡布里尼等意大利传奇左后卫串联，称其“灵魂附体”，这段打破常规的解说虽有争议，却成为中国体育解说史难以复刻的标志性瞬间。
2006年6月26日,德国凯泽斯劳滕的弗里茨·瓦尔特球场，时针已过凌晨三点（北京时间），世界杯1/8决赛意大利对澳大利亚的比赛，还剩最后几十秒，比分0比0胶着，所有人都以为要进入加时赛——直到那个身影从左路杀出。
那是格罗索,意大利的左后卫，他接皮尔洛的传球后内切，被澳大利亚后卫放倒，主裁判果断指向点球点！就在这一刻，解说席上的黄健翔突然爆发出一阵穿透屏幕的嘶吼：“格罗索立功了！格罗索立功了！不要给澳大利亚人任何的机会！伟大的意大利的左后卫！他继承了意大利的光荣的传统！法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体！格罗索一个人，他代表了意大利足球悠久的历史和传统！在这一刻，他不是一个人在战斗！他不是一个人！”
那段解说像一把火烧遍了深夜的荧屏,托蒂随后罚进点球，意大利1比0绝杀，而黄健翔的声音却比进球本身更先刻进了记忆里，他喊到声音嘶哑，最后那句“马尔蒂尼生日快乐”带着哭腔，仿佛把对意大利足球的所有热爱，都在那几十秒里倾泻而出。
争议随之而来——有人说他“太不专业”，作为解说不该有如此强烈的个人倾向；也有人说那是“最真实的热爱”，是体育解说里少有的灵魂时刻，但无论怎么说，这段解说成了世界杯历史上最经典的片段之一：“灵魂附体”成了后来的网络流行语，格罗索也因为这段声音，被更多人记住了“伟大的左后卫”这个标签。
多年后再看,那段嘶吼从来不是“失态”，而是一个球迷在极致时刻的本能——他把自己藏在解说席上的热爱，毫无保留地喊了出来，足球本就是让人热血沸腾的运动，而黄健翔的声音，刚好把那份沸腾，传递到了每一个深夜守在电视前的人心里。
那个夜晚的意大利左后卫,连同黄健翔的嘶吼，一起成了世界杯记忆里，最滚烫的一笔。
